วันพฤหัสบดีที่ 27 กันยายน พ.ศ. 2555

ศัพท์โรงงานภาษาญี่ปุ่น - อังกฤษ - ไทย หมวด く

ภาษาญี่ปุ่น คำอ่าน ภาษาอังกฤษ ภาษาไทย
杭打ち くいうち Piling เสาเข็ม
空冷エンジン くうれいえんじん Air-cooled engine เครื่องระบายความร้อนด้วยอากาศ
偶数 ぐうすう Even number เลขคู่ จำนวนคู่
クーロン くーろん Coulomb คูลอมบ์ หน่วยประจุไฟฟ้า
くぎ Nail ตะปู ตอก
矩形 くけい Rectangle สี่เหลี่ยมผืนผ้า
くさび Wedge ลิ่ม รูปลิ่ม
掘削作業台 くっさくさぎょうだい Drilling platform แท่นขุดเจาะ
クッション くっしょん Cushion ที่รองรับ ลดการกระแทก
屈折 くっせつ Refraction การหักเหของแสง การโค้งงอ การเลี้ยวคด
駆動軸 くどうじく Drive shaft เพลาขับ(รถยนต์)
組み合わせ回路 くみあわせかいろ Combination circuits วงจรคอมบิเนชั่น วงจรเชิงจัดหมู่
組み立て くみたて Assembly การประกอบชิ้นส่วน
クラクション くらくしょん Klaxon แตรรถ
クラッシャラン くらしゃらん Crusher run[stone] เครื่องบดหิน เครื่องโม่หิน
クラッチ くらっち Clutch คลัตช์
グリース ぐりーす Grease จาระบี น้ำมันหล่อลื่น
繰り返し制度 くりかえしせいど Repeatability ความสามารถในการวัดซ้ำ
グリセリン ぐりせりん Glycerine กลีเซอรีน สารกักเก็บความชุ่มชื้น
クリティカルパス くりてぃかるぱす Critical path เส้นทางวิกฤต เส้นทางที่ใช้เวลาเริ่มต้นไปจนถึงจบยาวนานที่สุด
クレーン くれーん Crane เครน เครื่องจักรที่ใช้ขนย้ายสิ่งของ



 คำศัพท์ในหมวดนี้เป็นหมวดく(คุ) ภาพประกอบเป็น クレヨン (เครยอน) ซึ่งแปลว่าสีเทียน มีคนเคยถามว่าอะนิเมะชื่อดังอย่างเครยอนชินจัง ทำไมต้องเป็นเครยอนด้วย คำตอบก็คือ เพราะเป็นเรื่องราวของเด็กอนุบาลที่ให้ยังใช้สีเทียนวาดรูปอยู่ยังไงล่ะ ว่ากันว่าคนเขียนคิดจะให้มีภาคต่อที่ชินจังจะต้องโตขึ้นแล้วคิดชื่อเรื่องไว้ว่า えんぴつしんちゃんด้วย ถ้าขึ้นมัธยมคงต้องเป็น ぼるぺんしんちゃん ล่ะนะ น่าเสียดายที่อาจารย์(คนเขียน) ด่วนจากไปซะก่อน...

  ผู้ที่แวะเวียนเข้ามาก็อย่าลืมติชม แก้ไข ตักเตือน เพิ่มเติม เพื่อช่วยกันเพิ่มพูนคำศัพท์ที่ใช้ในโรงงาน ให้ถูกต้อง และให้มีมากขึ้น และเพื่อเป็นกำลังใจให้คนทำด้วยนะจ๊ะ

วันพุธที่ 26 กันยายน พ.ศ. 2555

ศัพท์โรงงานภาษาญี่ปุ่น - อังกฤษ - ไทย หมวด き

ภาษาญี่ปุ่น คำอ่าน ภาษาอังกฤษ ภาษาไทย
気圧 きあつ Atmosphetic pressure ความกดอากาศ
記憶装置 きおくそうち Memory, Storage หน่วยความจำ
機械 きかい Machine เครื่องจักร
気化器, キャブレター きかき,きゃぶれたー Carburetor คาร์บูเรเตอร์ เครื่องผลมไอเชื้อเพลิงกับอากาศ
規格 きかく Standard มาตรฐาน
希釈 きしゃく Dilution การเจือจาง
奇数 きすう Odd number จำนวนคี่ เลขคี่
季節風 きせつふう Monsoon ลมมรสุม
基線 きせん Baseline มาตรฐาน เส้นพื้นฐาน
気体燃料 きたいねんりょう Gaseous fuel เชื้อเพลิงที่เป็นแก๊ส
吃水 きっすい Draft เครื่องถ่ายเทอากาศ เครื่องเป่าลม
キャパシティ きゃぱしてぃ Capacity ความสามารถที่จะรับได้
強化 きょうか Reinforcement การเสริมแรง การทำให้แข็งแรงขึ้น
供給 きょうきゅう Supply อุปทาน ( การจัดหาให้)
橋脚 きょうきゃく Pier เสาตอม่อ เสาขนาดใหญ่ที่รองรับถนน สะพาน
共振 きょうしん Resonance การสั่นพ้อง แรโซแนนซ์
強制振動 きょうせいしんどう Forced vibration การสั่นสะเทือนแบบบังคับ
極限支持力 きゃくげんしじりょく Ultimate bearing capacity ค่ากำลังรับน้ำหนักสูงสุด
協力一貫輸送 きょうりょくいっかんゆそう Intermodal transportation การใช้วิธีการขนส่งหลายรูปแบบรวมกัน
極数 きょくすう Pole number จำนวนเข็ม จำนวนพิน
巨大都市 きょだいとし Megalopolis มหานคร เมืองใหญ่หลายเมืองรวมกัน
距離 きょり Distance ระยะห่าง
許容誤差 きょようごさ Allowance ความคลาดเคลื่อนที่ยอมให้เกิดขึ้นได้
許容支持力 きょようしじりょく Allowable bearing capacity สภาพความสามารถในการในการแบกรับน้ำหนัก
均一化 きんいつか Homogenization การทำให้เหมือนกัน การทำให้เป็นเนื้อเดียวกัน
均等係数 きんとうけいすう Uniformity coefficient สัมประสิทธิความสม่ำเสมอ



 คำศัพท์ในหมวดนี้เป็นหมวดき(คิ) ภาพประกอบเป็นยีราฟ きりん (คิริน) คิรินหรือยีราฟเป็นสัตว์ที่คอยาวที่สุดในโลก แต่ว่า พอพูดถึงคิรินที่ญี่ปุ่นดันนึกถึง KIRIN (คันจิเขียน 麒麟 ซึ่งเป็นหมายถึง...ม้านิลมังกร) เครื่องดื่มมึนเมาชื่อดังๆของญี่ปุ่นซะงั้น

  ผู้ที่แวะเวียนเข้ามาก็อย่าลืมติชม แก้ไข ตักเตือน เพิ่มเติม เพื่อช่วยกันเพิ่มพูนคำศัพท์ที่ใช้ในโรงงาน ให้ถูกต้อง และให้มีมากขึ้น และเพื่อเป็นกำลังใจให้คนทำด้วยนะจ๊ะ

ศัพท์โรงงานภาษาญี่ปุ่น - อังกฤษ - ไทย หมวด か

ภาษาญี่ปุ่น คำอ่าน ภาษาอังกฤษ ภาษาไทย
外業 がいぎょう Field work การปฏิบัติงานภาคสนาม การปฏิบัติงานในสถานที่จริง
外径 がいけい Outer Diameter (OD) เส้นผ่านศูนย์กลางภายนอก
概算見積 がいさんみつもり Estimate เสนอราคา(โดยประมาณ)
回数 かいすう Times จำนวนครั้ง
海図 かいず Chart แผนที่การทะเล แผนที่การเดินเรือ
回折波 かいせつは Diffraction wave การเลี้ยวเบนของคลื่น
改善する かいぜんする Improve ทำให้เปลี่ยนไปในทางที่ดีขึ้น
界面活性剤 かいめんかっせいざい Surface active agent surfactant สารลดแรงตึงผิว
回路 かいろ Circuit วงจรไฟฟ้า
係長 かかりちょう Section Chief หัวหน้าส่วน
華氏度 かしど Degrees Fahrenheit องศาฟาเรนไฮต์
ガス圧接 がすあっせつ Gas pressure welding การเชื่อมโดยใช้แรงกดแก๊ส
加速度 かそくど Acceleration อัตราการเร่งความเร็ว
ガソリン がそりん Gasoline แก๊สโซลีน
カソード かそーど Cathode แคโทด ขั้วไฟฟ้าที่มีประจุลบ
形削り盤 かたけずりばん Shaping machine เครื่องใส เครื่องกลึง
形鋼 がたこう Angle steel เหล็กฉาก
片持ちばり かたもちばり Cantilever beam (arm) คาบยื่น
型式 かたしき Type รุ่น, โมเดล(สินค้า)
型鍛造 がたたんぞう Die forging การตีขึ้นรูป
課長 かちょう Manager ผู้จัดการ
仮定 かてい Assumption สมมติฐาน การสันนิษฐาน
稼動 かどう Operation การทำงาน การดำเนินการ (ของคนหรือเครื่องจักร)
過度応答 かどおうとう Transient response การตอบสนองชั่วขณะ การตอบสนองตามเวลา
被り かぶり Crown คลุม ครอบคลุมศีรษะ
加熱蒸気 かねつじょうき Superheated vapor ไอร้อนที่มีอุณหภูมิ และแรงดันสูง ไอยิ่งยวด
河道貯留 かわどうちょりゅう Channel storage ปริมาณน้ำที่เก็บกักในลำน้ำ
間隙比 かんげきひ Void ratio อัตราส่วนของปริมาณช่องว่าง
監査役 かんさやく Auditor ผู้ตรวจสอบประเมิน ออดิเตอร์
干渉 かんしょう Interference การแทรกแซง แทรกสอด
緩衝装置 かんしょうそうち Shock absorber โช้คอัพ ตัวควบคุมการยุบและการยืดของสปริง
感知器 かんちき Sensor, Detector เครื่องตรวจวัด เครื่องตรวจจับ
乾電池 かんでんち Dry battery เซลล์แห้ง ถ่านไฟฉาย
感度 かんど Sensitivity ความรู้สึกตอบสนอง
管理 かんり Management การควบคุมดูแล




 คำศัพท์ในหมวดนี้เป็นหมวดか(คะ) ซึ่งรูปประกอบเป็นรูปกบ かえる(คาเอรุ) บางคนชอบคิดว่าคำว่าเคโระๆในประเทศญี่ปุ่นแปลว่ากบ แต่จริงๆแล้วมันเป็นเสียงร้องของกบต่างหากล่ะ(แล้วก็เป็นชื่อของตัวการ์ตูนตัวเขียวๆตัวนั้นด้วย)


 ผู้ที่แวะเวียนเข้ามาก็อย่าลืมติชม แก้ไข ตักเตือน เพิ่มเติม เพื่อช่วยกันเพิ่มพูนคำศัพท์ที่ใช้ในโรงงาน ให้ถูกต้อง และให้มีมากขึ้น และเพื่อเป็นกำลังใจให้คนทำด้วยนะจ๊ะ

ศัพท์โรงงานภาษาญี่ปุ่น - อังกฤษ - ไทย หมวด お

ภาษาญี่ปุ่น คำอ่าน ภาษาอังกฤษ ภาษาไทย
オイルパン おいるぱん Oil pan mechanism ที่รองน้ำมันเครื่องสำหรับรถยนต์
オイルレス おいるれす Oilless ไร้น้ำมัน ไม่ใช้น้ำมัน
欧州規格 (EN規格) おうしゅうきかく European Standards มาตรฐานยุโรป
応答 おうとう Response ตอบกลับ การตอบสนอง
黄銅 おうどう Brass ทองเหลือง
凹凸 おうとつ Irregularity ความขรุขระ ไม่เรียบ
凹版 (印刷) おうばん (いんさつ) Intaglio printing การพิมพ์พื้นลึก อินทากรีโอ
往復運動 おうふくうんどう Reciprocating motion การเคลื่อนไหวขึ้นลง
応力 おうりょく Stress ความเค้น (อัตราส่วนของแรงต่อพื้นที่หน้าตัด)
オートクレーブ おーとくれーぶ Autoclave เครื่องนึ่งสำหรับฆ่าเชื้อ
オーバーホール おーばーほーる Overhaul ยกเครื่องใหม่ ปรับปรุงใหม่
オープン化 おーぷんか Open architecture สถาปัตยกรรมเปิด หมายถึง แนวคิดที่จะทำให้การออกแบบและการสร้างคอมพิวเตอร์เป็นความรู้ที่เป็นสาธารณะโดย ยินยอมให้บริษัทต่าง ๆ นำไปผลิตขายได้ ทั้งนี้เพื่อช่วยให้การพัฒนาการสร้างคอมพิวเตอร์ให้ดีขึ้นไปเรื่อย ๆ
オーム おーむ Ohm โอห์ม
O-リング おーりんぐ O-ring แหวนยางรูปวงกลมหรือตัวโอ (เพื่อป้องกันการรั่วซึมหรือการไหล)
押し出し方式 おしだしほうしき Push system ระบบผลัก กลไกการผลิตคราวละมากๆ
オシリスタ おしりすた OSC (oscillator) วงจรไฟฟ้าที่ให้กำเนิดสัญญาณไฟฟ้าต่อเนื่อง
オシログラフ おしろぐらふ Oscillograph ออสซิลโลสโคป เครื่องมือวัดหรือแสดงรูปคลื่นของกระแสไฟฟ้า
汚染 おせん Pollution สภาวะมลพิษ สิ่งสกปรกปนเปื้อน
オペレーター おぺれーたー Operator ผู้ใช้งานเครื่องจักร โอเปอร์เรเตอร์
オフコン おふこん Office computer คอมพิวเตอร์ออฟฟิศ
親子関係 おやこかんけい Parent-child relationship ความสัมพันธ์แบบ พ่อ-ลูก
音声圧縮 おんせいあっしゅく Audio compression การบีบอัดเสียง
温度 おんど Temperature อุณหภูมิ
温度計 おんどけい Thermometer เครื่องวัดอุณหภูมิ
 วันนี้ศัพท์โรงงานหมวด お(โอะ) ภาพประกอบเป็นโอนิ(鬼)ที่แปลว่า ปีศาจหรือยักษ์ก็ได้ ในเรื่องเล่าสมัยก่อนมีเรื่องเกี่ยวกับโอนิเยอะแยะเลยทั้งเรื่องที่โด่งดังแบบไอ้หนุ่มลูกท้อ(อุราชิม่าทาโร่) หรือในอนิเมะสมัยนี้ก็มีให้เห็นกันบ่อยๆ แล้วก็ยังมีเรื่องโอนิก๊กโกะ ซึ่งก็หมายถึงการเล่นให้อีกฝ่ายเป็นโอนิ วิ่งไล่ตามจับมนุษย์อย่างเราๆที่จะต้องหลบซ่อนไม่ให้ถูกจับได้อีกด้วย แล้วยังประเพณีโยนถั่วไล่โอนิอีกล่ะ เรื่องราวเกี่ยวกับโอนิมีเยอะแยะมากมายที่น่าสนใจ เอาเป็นว่าเอาเก็บไว้เล่าวันหลังดีกว่า
 เช่นเคย สำหรับผู้ที่แวะเวียนเข้ามาก็อย่าลืมติชม แก้ไข ตักเตือน เพิ่มเติม เพื่อช่วยกันเพิ่มพูนคำศัพท์ที่ใช้ในโรงงาน ให้ถูกต้อง และให้มีมากขึ้น และเพื่อเป็นกำลังใจให้คนทำด้วยนะจ๊ะ

วันอังคารที่ 25 กันยายน พ.ศ. 2555

ศัพท์โรงงานภาษาญี่ปุ่น - อังกฤษ - ไทย หมวด え

ภาษาญี่ปุ่น คำอ่าน ภาษาอังกฤษ ภาษาไทย
AFM えーえふえむ Atometic force microscope กล้องจุลทรรศน์แรงอะตอม
鋭角 えいかく Acute angle มุมแหลม มุมที่น้อยกว่า 90 องศา
永久運動 えいきゅううんどう perpetual-motion เครื่องจักรที่ทำงานไปตลอดกาล เครื่องจักรนิรันดร์
永久磁石 えいきゅうじしゃく Permanent Magnet (PMG) แม่เหล็กถาวร
永久ひずみ えいきゅうひずみ Permanent set การเปลี่ยนรูปจนไม่สามารถกลับคืนมาได้
営業部 えいぎょうぶ Sales department ฝ่ายขาย
営業部長 えいぎょうぶちょう Sales Manager ผู้จัดการฝ่ายขาย
営業マン えいぎょうまん Salesman เซลล์ พนักงานขาย
衛生設備 えいせいせつび sanitation สุขาภิบาล สุขอนามัย
英数字 えいすうじ Alphanumeric ตัวอักขระทั้งหมดที่พิมพ์จากแป้นพิมพ์
ABS 樹脂 えーびーえすじゅし ABS resin เรซิ่น ABS
液晶 えきしょう liquid crystal display (LCD) หน้าจอ แอลซีดี
液体 えきたい Liquid ของเหลว
液体燃料 えきたいねんりょう Liquid fuel เชื้อเพลิงเหลว
X線 えっくすせん X-ray เอ็กซ์เรย์
えん Circly วงกลม
えん Flame เปลวไฟ ไฟ ลุกเป็นไฟ
円周 えんしゅう Circumference โดยรอบ ขอบ รอบวง
円錐 えんすい Cone กรวย
エンボス加工 えんぼすかこう Embossing การปั้มนูน



  คำศัพท์ในหมวดนี้คือหมวด え(เอะ) ภาพประกอบเป็นรูปกุ้งえび(เอบิ) ทำให้นึกถึงซูชิหน้ากุ้งชนิดต่างๆของญี่ปุ่น ทั้งหน้ากุ้งต้ม กุ้งสดตัวใหญ่ๆ กุ้งหวาน กุ้งประยุกต์และอีกมากมาย อาหารไทยนึกถึงกุ้งมังกรตัวใหญ่ๆ ต้มยำกุ้ง กุ้งเต้น กุ้งเผา พูดแล้วน้ำลายไหล บางคนเขียนภาษาไทยทับศัพท์ภาษาญี่ปุ่นเรียกกุ้งว่า อิบิ (萎靡แปลว่า เหงา หงอย เฉา) ก็อยากให้เปลี่ยนมาเรียกเอบิให้ถูกต้องน้า...


 สำหรับผู้ที่แวะเวียนเข้ามาก็อย่าลืมติชม แก้ไข ตักเตือน เพิ่มเติม เพื่อช่วยกันเพิ่มพูนคำศัพท์ที่ใช้ในโรงงาน ให้ถูกต้อง และให้มีมากขึ้น และเพื่อเป็นกำลังใจให้คนทำด้วยนะจ๊ะ

ศัพท์โรงงานภาษาญี่ปุ่น - อังกฤษ - ไทย หมวด う

ภาษาญี่ปุ่นคำอ่านภาษาอังกฤษภาษาไทย
ウィービングうぃーびんぐWeavingการทอ สิ่งทอ
ウィスカうぃすかWhiskerหนวดสัตว์
ウェスうぇすRagsเศษผ้าชุบน้ำมัน
ウェハうぇはWaferเวเฟอร์
ウェルドラインうぇるどらいんWeld lineเส้นเชื่อม
ウェッビングうぇっぴんぐWebbingสายรัด
浮きうきFloatลอย สิ่งที่ขึ้นลงอย่างอิสระ
受入検査うけいれけんさAcceptance testการตรวจสอบเพื่อรับของ
薄板うすいたLaminaแผ่นบางๆ ชิ้นบางๆ ฟิลม์
渦運動うずうんどうVortex motionหลักการหมุนวนของของไหล
うず形室うずけいしつVolute casingเครื่องรูปหอยโข่ง (เครื่องสูบน้ำ)
薄型うすがたLow-profileแบนเรียบ (ทีวีจอ)แบน ทำให้บาง
薄ナットうすナットJam nutน๊อตสำหรับสวมทับหรือตามน๊อตของสลักเกลียวตัวเดียวกันลงไป
打ち傷うちきずDentการทำให้เป็นรอยตอก หลุม บ่อ
打ち粉うちこDusting powderแป้งรองพื้น (ไม่ให้ติดภาชนะ)
内歯車うちはぐるまInternal gearเฟืองที่มีฟันอยู่ภายใน
内パスうちばすInside calipersปากกาขาโค้งใช้สำหรับวัดเส้นผ่าศูนย์กลางของวงกลม
宇宙線うちゅうせんCosmic rayรังสีคอสมิก
埋め金うめがねFiller metalโลหะเติม (การเชื่อม)
裏当てうらあてBackingแผ่นรองเชื่อม (งานเชื่อม)
ウラニウムうらにうむUraniumยูเรเนียม ธาตุโลหะที่มีกัมมันตรังสี ใช้ผลิตพลังงานปรมาณู
運動エネルギーうんどうえねるぎーKinetic energyพลังงานจลน์
運搬うんばんTransportationการขนย้าย การลำเลียงขนส่ง
運用うんようOperation and maintenanceการใช้งาน การดำเนินการ




 คำศัพท์ในหมวดนี้เป็นหมวดう(อุ) น้องกระต่าย うさぎ(อุซางิ)พูดถึงน้องกระต่ายก็เป็นสัญลักษณ์ของความน่ารัก แล้วก็นึกไปถึงเรื่องเซเลอร์มูน (บ่งบอกช่วงอายุมากๆ) ตัวเอกมีชื่อว่าอุซางิจัง(น้องกระต่าย) แล้วก็นึกไปถึงเรื่องที่ญี่ปุ่นสมัยก่อนบางความเชื่อเค้าบอกว่ามีกระต่ายตำข้าวอยู่บนดวงจันทร์ด้วย

 สำหรับผู้ที่แวะเวียนเข้ามาก็อย่าลืมติชม แก้ไข ตักเตือน เพิ่มเติม เพื่อช่วยกันเพิ่มพูนคำศัพท์ที่ใช้ในโรงงาน ให้ถูกต้อง และให้มีมากขึ้น และเพื่อเป็นกำลังใจให้คนทำด้วยนะจ๊ะ

วันอังคารที่ 18 กันยายน พ.ศ. 2555

ศัพท์โรงงานภาษาญี่ปุ่น - อังกฤษ - ไทย หมวด い

ภาษาญี่ปุ่น คำอ่าน ภาษาอังกฤษ ไทย
イオン いおん Ion ไอออน
鋳型 いがた Mold แม่พิมพ์  โมล
石綿 いしわた Asbestos แอสเบสทอส  แร่ใยหิน
意匠 いしょう Design การออกแบบ  การคิดค้นสิ่งใหม่ๆ
異常 いじょう Abnormal, Error ไม่ปกติ
イジェクタ いじぇくた Ejector อีเจ็คเตอร์  เครื่องขับออก เครื่องดีด  เครื่องพ่น
ISO(イソ) いそ International Organization for Standardization (ISO) ไอเอสโอ
位相 いそう Phase ระยะ  ช่วง  ขั้นตอน
位置決め いちぎめ Positioning กำหนดจุด วางตำแหน่ง
位置検出 いちけんしゅつ Position sensing การตรวจจับตำแหน่ง
一万 いちまん A ten thousand จำนวนมากมาย  นับไม่ถ้วน  (เป็นหมื่น)
一覧 いちらん List ลิสต์  รายชื่อ
一致 いっちMatch เข้าคู่  เหมือนกัน
移動方向 いどうほうこう Moverment, Direction ทิศทางการเคลื่อนที่
移動量 いどうりょう Trevel ระยะทาง  ปริมาณการเคลื่อนที่
異品 いひん Incorrect parts ของแปลกปลอม
インターフェース いんたーふぇーす Interface อินเตอร์เฟส  ประสานงาน
板圧 いたあつ Board thickness ความหนาของแผ่น (เหล็ก)
板ナット いたなっと Flat nut น๊อตแบบเป็นแผ่นบาง
板ばね いたばね leaf spring แหนบ  สปริงแผ่น
板目 いため Cross grain รอยต่อ  รอยเชื่อมแผ่น
色むら いろむら Regular color สีไม่สม่ำเสมอ
引火性 いんかせい Flammability คุณสมบัติไวไฟ  ติดไฟง่าย
インクリメント いんくりめんと Increment การเพิ่มขึ้น  จำนวนที่เพิ่มขึ้น
インゴット いんごっと Ingot โลหะแท่ง
印字 いんじ Marking มาร์ก  พิมพ์  ทำเครื่องหมาย
インチング いんちっぐ Inching ทีละครั้ง  ขยับทีละน้อย
(การทำงานของเครื่องจักร)
引用 いんよう Reference การอ้างอิง  ยกมาอ้างอิง




 ศัพท์หมวดตัวอักษร い (อิ) วันนี้มากับภาพ 椅子(อิสุ) ซึ่งแปลว่าเก้าอี้ คนที่เริ่มเรียนภาษาญี่ปุ่นในห้องเรียนน่าจะรู้จักคำนี้ดี พอพูดถึงคำว่าเก้าอี้แล้วก็คิดไปถึงการเมืองในประเทศไทย เรื่องเก้าอี้ในสภาที่ตอนเลือกตั้งแย่งชิงกันแทบเป็นแทบตาย แต่พอเข้าไปได้เวลาประชุมก็ปล่อยให้ว่างกันซะงั้น แต่ไม่ออกความเห็นเรื่องนี้มากดีกว่า พูดถึงวิธีนับบ้านเรานับกันเป็นตัว แต่ที่ญี่ปุ่นนับกันเป็นขา脚(きゃく) ตัวอย่าง : เก้าอี้ 1ตัว = 椅子1脚 เอาเป็นว่าเรามาดูศัพท์ในหมวดいกันดีกว่า

 สำหรับผู้ที่แวะเวียนเข้ามาก็อย่าลืมติชม แก้ไข ตักเตือน เพิ่มเติม เพื่อช่วยกันเพิ่มพูนคำศัพท์ที่ใช้ในโรงงาน ให้ถูกต้อง และให้มีมากขึ้น และเพื่อเป็นกำลังใจให้คนทำด้วยนะจ๊ะ 

วันพฤหัสบดีที่ 6 กันยายน พ.ศ. 2555

ศัพท์โรงงานภาษาญี่ปุ่น - อังกฤษ - ไทย หมวด あ

ภาษาญี่ปุ่นคำอ่านภาษาอังกฤษไทย
アーク溶接あーくようせつArc weldingการเชื่อมแบบโค้ง
アースあーすGroundสายดิน
亜鉛あえんZincสังกะสี
空き容量あきようりょうFree spaceพื้นที่ว่าง(บนดิสก์)
アクセス権あくせすけんAccess authorityสิทธิในการเข้าถึง
アクリルあくりるAcrylicอะคริลิก
アスペクトあすぺくとAspectมุม แง่มุม
あたいValueค่า
アダプタあだぷたAdapterอะแด๊ปเตอร์
あたりあたりContactส่วนสัมผัส
圧延あつえんRollingการรีดโลหะ
圧痕あっこんCompressบีบอัด
圧縮あっしゅくCompressionการบีบอัด
圧縮率あっしゅくりつCompression ratioอัตราส่วนบีบอัด
圧接あっせつPressure Weldingการเชื่อมด้วยแรงดัน
アップロードあっぷろーどUploadอัพโหลด
厚みあつみThicknessความหนา
後入先出法あといれさきだしほうLIFO (Last in, First Out)วิธีอันหลังสุดเข้าอันแรกสุดออก
後処理あとしょりPost-Processingกระบวนการจัดการภายหลัง
アドレスあどれすAddressที่อยู่
圧力あつりょくPressureแรงดัน
圧力ポートあつりょくぽーとPressure Portพอร์ตแรงดัน
穴あけあなあけHolingการเจาะรู
アナログあなろぐAnalogอนาล๊อก
アナログ通信あなろぐつうしんAnalog Signalสัญญาณอนาล๊อก
アニーリングあにーりんぐAnnealingหลอมให้อ่อนตัว การเผาโดยให้ความร้อนขึ้นทีละน้อย ๆ แล้วปล่อยให้เย็น ลงช้า เพื่อให้วัตถุที่เป็นแก้ว โลหะ หรือวัตถุใด ๆ ลดความแข็งเปราะลง
油溝あぶらみぞOil grooveใส่น้ำมันร่อง
油焼入れゆやきいれOil quenchingการชุปแข็งด้วยน้ำมัน
アラームあらーむAlarmสัญญาณเตือน
アラーム出力あらーむしゅつりょくAlarm outputเอาท์พุตสัญญาณเตือน
粗削りあらけずりRough cuttingการตัดแบบหยาบ
荒仕上げあらしあげRough fisnishingการเก็บงานแบบหยาบ
アルゴンガスあるごんがすArgon gasก๊าซอาร์กอน
アルミニウムあるみにうむAluminiumอะลูมิเนียม
合せ穴あわせあなGuide holeรูแนว
暗号化あんごうかEncryptionการสร้างรหัสลับ
安全対策あんぜんたいさくSafety measuresวิธีการเพื่อความปลอดภัย
安全弁あんぜんべんSafety Valve วาว์ลนิรภัย
安全レールあんぜんれーるSafety railรางนิรภัย
安定あんていStabilityความเสถียร มั่นคง
アンプあんぷAmplifierแอมป์ เครื่องขยายเสียง
アンペアあんぺあAmpereแอมแปร์




คำศัพท์ตัวแรกในภาษาญี่ปุ่นที่จะนำเสนอในวันนี้ ตัว あ(อะ) ภาพประกอบเป็นคำว่า アヒル(อะฮิรุ) ซึ่งแปลว่าเป็ด “เป็ด” เป็นสัตว์ที่ประเทศญี่ปุ่นไม่นิยมนำมาทำเป็นอาหารรวมถึงไข่ของเป็ดด้วย อาจจะมีให้เห็นกันบ้างในอาหารจีนซึ่งเป็นที่นิยมในญี่ปุ่นซึ่งก็คือ “เป็ดปักกิ่ง” นอกจากนี้ยังมีชื่อเสียงในการเป็นสัญลักษณ์ของบริษัทประกันภัยชื่อดังอีกด้วย

สำหรับผู้ที่แวะเวียนเข้ามาก็อย่าลืมติชม แก้ไข ตักเตือน เพิ่มเติม เพื่อช่วยกันเพิ่มพูนคำศัพท์ที่ใช้ในโรงงาน ให้ถูกต้อง และให้มีมากขึ้น และเพื่อเป็นกำลังใจให้คนทำด้วยนะ