ศัพท์โรงงานภาษาญี่ปุ่น - อังกฤษ - ไทย หมวด む

ภาษาญี่ปุ่น	คำอ่าน	ภาษาอังกฤษ	ภาษาไทย
ムーアの法則	むーあの法則	Moore's law	กฎของมัวร์ อธิบายถึง ปริมาณของทรานซิสเตอร์บนวงจรรวม โดยจะเพิ่มเป็น เท่าตัวประมาณทุก ๆ สองปี
無鉛	むえん	Unleaded	ไร้สารตะกั่ว
無鉛ガソリン	むえんがそりん	Lead-free gasoline	น้ำมันไร้สารตะกั่ว
無煙炭（鉱山）	むえんたん（こうざん）	Anthracite	ถ่านหิน
迎え角	むかえかく	Angle of Attack	มุมปะทะ
無筋コンクリート	むすじこんくりーと	Plain concrete	คอนกรีตล้วน
無条件ジャンプ	むじょうけんじゃんぷ	Unconditional jump	แบบไม่มีเงื่อนไข
無線干渉	むせんかんしょう	Radio-Frequency Interference :RFI	การรบกวนของคลื่นวิทยุในหลายๆความถี่
無線周波数	むせんしゅうはすう	Radio-frequency	ความถี่วิทยุ
無線通信	むせんつうしん	Radio communication	การติดต่อสื่อสารทางวิทยุ
無線放送	むせんほうそう	Broadcasting	การแพร่กระจายคลื่นสัญญาณ บรอดแคสติง
無負荷	むふか	No-load	ไม่มีการโหลด ไร้โหลด
ムラ	むら	Uneven	เป็นริ้วรอย ไม่เรียบ

 มากันที่หมวดむภาพประกอบคือ虫眼鏡（むしめがね）หรือแว่นขยายนั่นเอง โดยเกิดจากการประกอบคำว่า虫(แมลง)+眼鏡(แว่น) ซึ่งน่าจะมาจากการที่เป็นแว่นส่องขยายแมลงตัวเล็กๆนั่นเอง แว่นขยายนั้นทำขึ้นมาจากเลนส์นูน(凸レンズ(とつれんず)) โดยเลนส์นูนนั้นเป็นส่วนประกอบของแว่นสายตายาว（遠視(えんし)の眼鏡(めがね)）กล้องถ่ายรูป（カメラ） กล้องส่องทางไกล（望遠鏡(ぼうえんきょう)） และกล้องจุลทรรศน์（顕微鏡(けんびきょう)）

ศัพท์โรงงานภาษาญี่ปุ่น - อังกฤษ - ไทย หมวด み

ภาษาญี่ปุ่น	คำอ่าน	ภาษาอังกฤษ	ภาษาไทย
ミーリング（ミリング）	みーりんぐ	Milling	การสีข้าว การโม้แป้ง การบด
見かけ密度	みかけみつど	Apparent density	ความหนาแน่นปรากฏ
右回転	みぎかいてん	Clockwise	หมุนตามเข็มนาฬิกา
右ねじ	みぎねじ	Right-hand thread	เกลียวขวา
ミグ溶接	みぐようせつ	MIG [metel inert gas] welding	การเชื่อมมิก การเชื่อมโดยใช้แก๊สเฉื่อยบริสุทธิ์เป็นเกราะป้องกันในการเชื่อมโลหะจำพวกที่ไม่ใช่เหล็ก
ミクロン	みくろん	Micron	ไมครอน (1/1000 มิลลิเมตร สัญลักษณ์ µm)
水溜	みずため	Sump	บ่อสูบ
未然	みぜん	previously	ล่วงหน้า (ทำ)ไว้ก่อน
未然に防ぐ	みぜんにふせぐ	To prevent	การป้องกัน ไว้ล่วงหน้า
乱れ	みだれ	Turbulence	ปนเป วุ่นวาย ยุ่งเหยิง
密着	みっちゃく	Adhesion	การติดแน่น
密度	みつど	Density	ความหนาแน่น
密封	みっぷう	Sealing	การปิดผนึกอย่างหนาแน่น
密閉式混合機	みっぺいしきこんごうき	Internal mixer	เครื่องบดผสมระบบปิด
見積もり	みつもり	Quotation	ใบเสนอราคา
見直し	みなおし	Reconsider	พิจารณาใหม่
ミラー積分器	みらーせきぶんき	Miller integrator	วงจรอินทิเกรเตอร์แบบกลับขั้ว
ミル規格	みるきかく	Military specification (MIL)	มาตรฐานของกรมทหาร

 มาที่หมวดみภาพประกอบเป็นみかんที่แปลว่าส้ม ส้มที่ประเทศญี่ปุ่นจะมีให้ทานตลอดปีโดยเฉพาะฤดูหนาวช่วงเดือนพ ฤศจิกายน-กุมภาพันธ์ ซึ่งส้มญี่ปุ่นมักจะมาคู่กับโคทัตซึ (โต๊ะญี่ปุ่นที่มีเครื่องทำความร้อนอยู่ด้านใต้และมีผ้าห่มคลุมอยู่ด้านบน) และถ้าพูดถึงน้ำส้มที่ได้รับความนิยมสุดสุดของญี่ปุ่นก็คงหนีไม่พ้นน้ำส้มยี่ห้อ นัตจัง

ศัพท์โรงงานภาษาญี่ปุ่น - อังกฤษ - ญี่ปุ่น หมวด ま

ภาษาญี่ปุ่น	คำอ่าน	ภาษาอังกฤษ	ภาษาไทย
マーカ （マーカー）	まーか	Marker	ปากกาเมจิก ปากกามาร์คเกอร์
マージ	まーじ	Merge	การประสาน การรวมเข้าด้วยกัน
マイカコンデンサ	まいかこんでんさ	Mica capacitor	ตัวเก็บประจุแบบไมก้า
マイクロメータ	まいくろめーた	Micrometer	ไมโครมิเตอร์
前金	まえきん	Advance payment	เงินมัดจำ การจ่ายเงินล่วงหน้า
曲がり歯傘歯車	まがりばかさはくるま	Spiral Bevel Gear	เฟืองดอกจอกแบบฟันเฟืองเฉียง
巻き線	まきせん	Winding	การพัน การม้วน การทำเป็นขด
幕	まく	Curtain	ม่าน
膜	まく	Membrane	ฟิลม์ เยื่อ
膜圧	まくあつ	Flim thickness	ฟิลม์หนา
マグネシウム	まぐにしうむ	Magnesium	แมกนีเซียม
曲げ	まげ	Bending	ความโค้งงอ
摩砕	まさい	Milling	การขัด การสี
摩砕機	まさいき	Mill	เครื่องบด เครื่องโม่
摩擦	まさつ	Friction	การเสียดสี การขัดสีกันระหว่างวัตถุ
摩食	ましょく	Erosion	การกัดกร่อน การกัดเซาะ
マシン油	ましんゆ	Machine oil	น้ำมันสำหรับหยอดเครื่องจักร
摩損	まそん	Attrition	การสึกกร่อน การเสียดสี
抹消	まっしょう	Cancellation	การยกเลิก เพิกถอน
マテリアルハンドリング	まてりあるはんどりんぐ	Materials handling	การขนถ่ายวัสดุ
真水	まみず	Fresh water	น้ำจืด
磨耗	まもう	Abrasion	รอยขีด รอยถลอก
満期	まんき	Full load	การใช้อุปกรณ์เครื่องมืออย่างเต็มกำลัง ครบกำหนด
万力	まんりき	Vise	เครื่องหนีบ คีมจับ เครื่องมือชนิดหนึ่งใช้หนีบจับวัตถุให้แน่น

 มาถึงหมวด まภาพประกอบคือ枕（まくら）ที่แปลว่าหมอน พอคิดถึงหมอนก็คิดถึงเรื่องที่คนญี่ปุ่นมักจะแปลกใจที่คนไทยถึงแม้จะโตแล้วก็คงยังใช้หมอนข้าง（抱き枕(だきまくら)）อยู่แถมบอกว่าถ้าไม่มีหมอนข้างก็นอนไม่หลับด้วย เพราะว่าในประเทศญี่ปุ่นนั้นหมอนข้างจะใช้สำหรับเด็กหรือไอดอล(เพื่อให้ดูน่ารัก)เท่านั้น

ศัพท์โรงงานภาษาญี่ปุ่น - อังกฤษ - ไทย หมวด ほ

ภาษาญี่ปุ่น	คำอ่าน	ภาษาอังกฤษ	ภาษาไทย
ポアソン比	ぽあそんひ	Poisson's ratio	อัตราส่วนของปัวซอง อัตราส่วนระหว่างความเครียดตามแนวยาวกับแนวขวาง
保安器	ほあんき	Protector	อุปกรณ์ป้องกันไฟกระชาก ฟ้าผ่า
ホイスト	ほいすと	Hoist	รอก
ボイラー	ぼいらー	Boiler	หม้อน้ำ หม้อไอน้ำ
防音室	ぼうおんしつ	Sound proof chamber	ห้องเก็บเสียง
報告	ほうこく	Feedback	รายงาน
防止	ぼうし	Prevent	การป้องกัน การยับยั้ง
放射温度計	ほうしゃおんどけい	Radiation pyrometer	ไพโรมิเตอร์ชนิดวัดการแผ่รังสี
膨潤	ぼうじゅん	Swelling	การโป่งพอง บวม
防錆剤	ぼうせいざい	Anti-corrosion oil	สารป้องกันการเกิดสนิม
防水	ぼうすい	Waterproof	กันน้ำ กันรั่ว กันซึม
放熱	ほうねつ	Heat radiation	การแผ่รังสีความร้อน
放熱器	ほうねつき	(heat) radiator	เครื่องระบายความร้อน
放物線	ほうぶつせん	Parabola	พาราโบลา
飽和状態	ほうわじょうたい	Saturation state	สภาพอิ่มตัว
ポータブル	ぽーたぶる	Portable	พกพา นำติดตัวไปได้
保温材	ほおんざい	Heat insulator	กันความร้อน
保管寿命	ほかんじゅみょう	Shelf life	อายุการเก็บรักษา
保持	ほじ	Preservation	การสงวน การรักษาไว้
ポジ	ぽじ	Positive	ทางบวก ภาพโพสิทีฟ ภาพที่มีสีตามจริง
母数	ぼすう	(statistical) Parameter	ตัวแปร พารามิเตอร์
ホットスポット	ほっとすぽっと	Hot spot	ฮอตสปอต การยิงจุด
ぼやけ（印刷物）	ぼやけ	Blur	เบลอ
補用部品	ほようぶひん	Spare part	ชิ้นส่วนอะไหล่
ボルト	ぼると	Bolt	สลักเกลียว

 มาถึงหมวดホซึ่งมีรูปประกอบเป็น本（ほん）ซึ่งแปลว่าหนังสือ ซึ่งประเทศญี่ปุ่นประเทศที่ชอบอ่านหนังสือกันมากแต่ในปัจจุบันก็พบว่าคนอ่านหนังสือน้อยลงเช่นกันดูได้จากยอดขายหนังสือที่ลดลงในปัจจุบัน นอกจาก本จะแปลว่าหนังสือแล้วยังเป็นหน่วยนับสิ่งที่มีลักษณะเป็นแท่งหรือลำและยาว เช่น ปากกา 1ด้าม = ペン一本（ぺんいっぽん）ต้นไม้2ต้น = 木2本（きにほん）นิ้ว5นิ้ว = 指5本（ゆびごほん）เป็นต้น

ศัพท์โรงงานภาษาญี่ปุ่น - อังกฤษ - ไทย หมวด へ

ภาษาญี่ปุ่น	คำอ่าน	ภาษาอังกฤษ	ภาษาไทย
ベアリング	べありんぐ	Bearing	แบริ่ง รองลื่น ตลับลูกปืน
平行	へいこう	Parallel	ขนาน
平行線	へいこうせん	Parallel lines	เส้นขนาน
閉路	へいろ	Closed circuit	วงจรปิด วงจรไฟฟ้าที่มีกระแสไฟฟ้าไหลครบรอบ
米国材料試験協会	べいこくざいりょうしけんきょうかい	ASTM (American Society of testing and material)	สมาคมที่วางข้อกำหนดเกี่ยวกับ วัสดุทางวิศวกรรม ส่วนประกอบต่างๆ และวิธีทดสอบคุณภาพของวัสดุ
平方メートル	へいほうめーとる	Square meter	ตารางเมตร
平面度	へいめんど	Flatness	ความราบเรียบ
凹み	へこみ	Dimple	รอยเล็กๆที่บุ๋มลงไป
ヘテロポリマ	へてろぽりま	Heteropolymer	เฮเทอโรพอลิเมอร์
べベル角度	べべるかくど	Bevel angle	มุมตัดเฉียง มุมของปลี
ヘリウム	へりうむ	Helium	ฮีเลียม ธาตุไม่มีสี ไม่มีกลิ่น ไม่มีรส
へり継ぎ手	へりつぎて	Edge joint	รอยต่อขอบ
変圧器	へんあつき	Transformer	เครื่องแปลงแรงดันไฟฟ้า
変形	へんけい	Deformation	การเปลี่ยนรูป การเปลี่ยนลักษณะ
返済	へんさい	Reimbursement	การชำระเงินคืน
変色	へんしょく	Discoloration	การเปลี่ยนสี
変質	へんしつ	Deterioration	การเสื่อม(ของวัสดุ)
偏心	へんしん	Eccentricity	ความเยื้องจากจุดศูนย์กลาง
変数	へんすう	Variable	ตัวแปร
変速機	へんそくき	Gearbox	เกียร์บ๊อก
ペンチ	ぺんち	Pliers	คีมปากจระเข้ ใช้จับหนีบมีส่วนคมไว้ตัดลวด
変調器	へんちょうき	Modulator	อุปกรณ์แปลงสัญญาณ
変動費	へんどうひ	Variable cost	ต้นทุนแปรผัน
変流器	へんりゅうき	Current Transformer	เครื่องแปลงกระแสไฟ

 มาถึงหมวดへภาพประกอบคือ蛇（へび）ที่แปลว่างู ในชีวิตประจำวันเราจะไม่ค่อยได้เจองูเท่าไหร่นัก ที่ประเทศญี่ปุ่นก็เช่นเดียวกัน เราจะเจอคำว่า蛇(เฮะบิ)รวมกับคำอื่นๆแล้วทำให้เกิดความหมายใหม่ขึ้น เช่น 蛇(งู)+口(ปาก) = 蛇口（じゃぐち）แปลว่าก๊อกน้ำ ซึ่งอาจจะมาจากการที่ก๊อกน้ำมีลักษณะเหมือนส่วนหัวของงู คำว่า 蛇(งู)+足(เท้า) = 蛇足（だそく）ซึ่งหมายถึง เกินความจำเป็น มาจากการที่งูนั้นไม่จำเป็นต้องมีเท้านั้นเอง

ศัพท์โรงงานภาษาญี่ปุ่น - อังกฤษ - ไทย หมวด ふ

ภาษาญี่ปุ่น	คำอ่าน	ภาษาอังกฤษ	ภาษาไทย
不圧	ふあつ	Negative pressure	ความดันลบ ความดันที่ต่ำกว่าบริเวณรอบ
ファンレス	ふぁんれす	Fanless	การระบายความร้อนโดยไม่ใช้พัดลม
風胴	ふうどう	Wind tunnel	อุโมงลม ช่องหรือท่อลม
深さ	ふかさ	Depth	ความลึก
付加価値	ふかかち	Added value	เพิ่มมูลค่า(สินค้า)
速度	そくど	Speed	ความเร็ว
不具合	ふぐあい	Nonconformity	ไม่ทำงาน(เครื่องจักร) ความไม่สะดวก
付香剤	ふこうざい	Reodorant	สารดับกลิ่น สารเพิ่มความหอม
腐食	ふしょく	Corrosion	การกัดกร่อน การผุกร่อน
不純物	ふじゅんぶつ	Impurity	สิ่งเจือปน สิ่งปนเปื้อน
部品	ぶひん	Part	ชิ้นส่วนงาน ส่วนประกอบ
不導体	ふどうたい	Non－conductor	สิ่งที่ไม่ใช่เป็นสื่อนำ (ความร้อน,ไฟฟ้า)
不透明	ふとうめい	Opaque	ทึบแสง ไม่โปรงแสง
物質	ぶっしつ	Substance	สาร สสาร
沸点	フッテン	Boiling point	จุดเดือด
ﾌﾗｽｺ	ふらすこ	Lask	ขวดแก้วที่ใช้ในงานทดลอง
フライス盤	ふらいすばん	milling machine	เครื่องกัด
ﾌﾟﾘｽﾞﾑ	ぷりずむ	Prism	ปริซึม
不良品	ふりょうひん	Defective product	สิ้นค้าไม่ถูกต้องตามสเปก งานเสีย
振れ	ふれ	Run out	การส่าย แกว่ง สั่นสะเทือน
ﾌﾞﾚ-ｷ	ぶれーぎ	Brake	แบรก ห้ามล้อ
プレハブ住宅	ぷれはぶじゅうたく	Prefabricated house (Prefeb)	การก่อสร้างโดยใช้ชิ้นส่วนที่ทำมาก่อนแล้วมาประกอบ
ﾌﾟﾛﾍﾟﾗ	ぷろぺら	Propeller	ใบพัด ใบจักร
分解	ぶんかい	Disassembly	การแตกตัวออกเป็นส่วนๆ การแยกส่วน
分析	ぶんせき	Analysis	การวิเคราะห์ พิจารณา

 มาถึงศัพท์ในหมวดふที่มีภาพประกอบคือ葡萄（ぶどう）ที่แปลว่าองุ่น องุ่นที่ประเทศญี่ปุ่นเป็นผลไม้อย่างหนึ่งที่อร่อยมากทีเดียว นอกจากนี้ยังมีราคาไม่แพง(พอๆกับที่ขายในไทย) เป็นหนึ่งผลไม้ไม่กี่ชนิดที่จะถูกจัดอยู่ในทัวร์เก็บผลไม้ หรือที่เรียกว่าการเก็บองุ่น葡萄狩り（ぶどうかり）คือการไปเก็บองุ่นกินสดๆในไร่องุ่นนั่นเอง ทัวร์เก็บผลไม้ที่ได้รับความนิยมอื่นๆเช่น เก็บสตอเบอรี่イチゴ狩り（いちごかり）

ศัพท์โรงงานภาษาญี่ปุ่น - อังกฤษ - ไทย หมวด ひ

ภาษาญี่ปุ่น	คำอ่าน	ภาษาอังกฤษ	ภาษาไทย
ビーカー	びーかー	Beaker	บีกเกอร์ หลอดทดลอง
ピーニング	ぴーにんぐ	Peening	การตีหรือทุบโลหะ
光アイソレータ	ひかりあいそれーた	Opto isolator	ออปโต้คัปเปลอร์ อุปกรณ์เชื่อมต่อทางแสง
引き船	ひきせん	Tug boat	เรือลากจูง
引き抜き	ひきぬき	Cold drawing	งานรีดเย็น
比強度	ひきょうど	Specific strength	ความแข็งแรงจำเพาะ
ビス	びす	Screw	สลักเกลียว สกรู
比重	ひじゅう	Specific gravity	ความถ่วงจำเพาะ
比重計	ひじゅうけい	Hydrometer	ไฮโดรมิเตอร์ เครื่องวัดความหนาแน่นของน้ำ
秘書	ひしょ	Secretary	เลขานุการ
歪み	ひずみ	Distortion	การบิดเบี้ยว
左回り	ひだりまわり	Counterclockwise	การหมุนทวนเข็มนาฬิกา
微調整	びちょうせい	Fine adjustment	การปรับอย่างละเอียด
非鉄金属	ひてつきんそく	Nonferrous metal	โลหะนอกกลุ่มเหล็ก
ビニル樹脂	びにるじゅし	Vinyl resin	ไวนิล เรซิ่น
比熱	ひねつ	Specific heat	ความร้อนจำเพาะ
火花	ひばな	Spark	เกิดประกายไฟ
微分	びぶん	Differentiation	สมการอนุพันธ์ (ทางคณิตศาสตร์)
被覆アーク溶接	ひふくあーくようせつ	shielded metal arc welding	การเชื่อม อาร์กโลหะด้วยมือ ด้วยลวดเชื่อมหุ้มฟลักซ์ หรือที่เรียกว่าการเชื่อมด้วยธูปเชื่อม
皮膜	ひまく	Film	ผนัง การเคลือบผิว
秘密保持契約	ひみつほじけいやく	Non-disclosure agreement	สัญญาห้ามเปิดเผยข้อมูล
標準正規分布	ひょうじゅんせいきぶんぷ	Standard normal Distribution	การแจกแจงปกติแบบมาตรฐาน
表皮効果	ひょうひこうか	Skin effect	สกินเอฟเฟกต์ ปรากฏการณ์ทางไฟฟ้าที่ทำให้ค่าความหนาแน่นของ กระแสรอบผิวตัวนำสูงกว่าภายใน
ピリ	ぴり	Peeling	การปอกเปลือก การลอก
品質管理	ひんしつかんり	Quality Control : QC	การควบคุมคุณภาพ

 มาถึงหมวดคำว่าひภาพประกอบคือ飛行機（ひこうき）หรือเครื่องบินนั่นเอง พูดถึงเครื่องบินนึกถึงสายการบินใหญ่ของญี่ปุ่น2แห่งคือ JAL และ ANA สายการบิน JAL นั้นจะเป็นสายการบินเก่าแก่ของประเทศญี่ปุ่นประมาณสายการบินไทยของบ้านเรา ส่วน ANA นั้น เป็นสายการที่เก่าแก่เช่นกัน แต่ในความรู้สึกของผู้เขียน แอร์โฮสเตสของANAจะน่ารักสดใสกว่านิดนึง แถมท้ายคำศัพท์ 空港（くうこう）แปลว่าสนามบิน ส่วน航空（こうくう）แปลว่าสายการบิน สองคำนี้ชอบทำเอาผู้เขียนสับสนบ่อยๆ