วันพฤหัสบดีที่ 6 กันยายน พ.ศ. 2555

ศัพท์โรงงานภาษาญี่ปุ่น - อังกฤษ - ไทย หมวด あ

ภาษาญี่ปุ่นคำอ่านภาษาอังกฤษไทย
アーク溶接あーくようせつArc weldingการเชื่อมแบบโค้ง
アースあーすGroundสายดิน
亜鉛あえんZincสังกะสี
空き容量あきようりょうFree spaceพื้นที่ว่าง(บนดิสก์)
アクセス権あくせすけんAccess authorityสิทธิในการเข้าถึง
アクリルあくりるAcrylicอะคริลิก
アスペクトあすぺくとAspectมุม แง่มุม
あたいValueค่า
アダプタあだぷたAdapterอะแด๊ปเตอร์
あたりあたりContactส่วนสัมผัส
圧延あつえんRollingการรีดโลหะ
圧痕あっこんCompressบีบอัด
圧縮あっしゅくCompressionการบีบอัด
圧縮率あっしゅくりつCompression ratioอัตราส่วนบีบอัด
圧接あっせつPressure Weldingการเชื่อมด้วยแรงดัน
アップロードあっぷろーどUploadอัพโหลด
厚みあつみThicknessความหนา
後入先出法あといれさきだしほうLIFO (Last in, First Out)วิธีอันหลังสุดเข้าอันแรกสุดออก
後処理あとしょりPost-Processingกระบวนการจัดการภายหลัง
アドレスあどれすAddressที่อยู่
圧力あつりょくPressureแรงดัน
圧力ポートあつりょくぽーとPressure Portพอร์ตแรงดัน
穴あけあなあけHolingการเจาะรู
アナログあなろぐAnalogอนาล๊อก
アナログ通信あなろぐつうしんAnalog Signalสัญญาณอนาล๊อก
アニーリングあにーりんぐAnnealingหลอมให้อ่อนตัว การเผาโดยให้ความร้อนขึ้นทีละน้อย ๆ แล้วปล่อยให้เย็น ลงช้า เพื่อให้วัตถุที่เป็นแก้ว โลหะ หรือวัตถุใด ๆ ลดความแข็งเปราะลง
油溝あぶらみぞOil grooveใส่น้ำมันร่อง
油焼入れゆやきいれOil quenchingการชุปแข็งด้วยน้ำมัน
アラームあらーむAlarmสัญญาณเตือน
アラーム出力あらーむしゅつりょくAlarm outputเอาท์พุตสัญญาณเตือน
粗削りあらけずりRough cuttingการตัดแบบหยาบ
荒仕上げあらしあげRough fisnishingการเก็บงานแบบหยาบ
アルゴンガスあるごんがすArgon gasก๊าซอาร์กอน
アルミニウムあるみにうむAluminiumอะลูมิเนียม
合せ穴あわせあなGuide holeรูแนว
暗号化あんごうかEncryptionการสร้างรหัสลับ
安全対策あんぜんたいさくSafety measuresวิธีการเพื่อความปลอดภัย
安全弁あんぜんべんSafety Valve วาว์ลนิรภัย
安全レールあんぜんれーるSafety railรางนิรภัย
安定あんていStabilityความเสถียร มั่นคง
アンプあんぷAmplifierแอมป์ เครื่องขยายเสียง
アンペアあんぺあAmpereแอมแปร์




คำศัพท์ตัวแรกในภาษาญี่ปุ่นที่จะนำเสนอในวันนี้ ตัว あ(อะ) ภาพประกอบเป็นคำว่า アヒル(อะฮิรุ) ซึ่งแปลว่าเป็ด “เป็ด” เป็นสัตว์ที่ประเทศญี่ปุ่นไม่นิยมนำมาทำเป็นอาหารรวมถึงไข่ของเป็ดด้วย อาจจะมีให้เห็นกันบ้างในอาหารจีนซึ่งเป็นที่นิยมในญี่ปุ่นซึ่งก็คือ “เป็ดปักกิ่ง” นอกจากนี้ยังมีชื่อเสียงในการเป็นสัญลักษณ์ของบริษัทประกันภัยชื่อดังอีกด้วย

สำหรับผู้ที่แวะเวียนเข้ามาก็อย่าลืมติชม แก้ไข ตักเตือน เพิ่มเติม เพื่อช่วยกันเพิ่มพูนคำศัพท์ที่ใช้ในโรงงาน ให้ถูกต้อง และให้มีมากขึ้น และเพื่อเป็นกำลังใจให้คนทำด้วยนะ

6 ความคิดเห็น:

  1. ไม่ระบุชื่อ15 พฤษภาคม 2556 08:54

    น่าจะมีมากกว่านี้น๊ะครับ

    ตอบลบ
  2. ถ้าอยากให้เพิ่มคำไหนก็ฝากข้อความทิ้งไว้นะครับ
    ตอนนี้หาได้เท่านี้ แต่สัญญาว่าจะเพื่ม (ปาดเหงื่อ;)

    ตอบลบ
  3. ไม่ระบุชื่อ1 สิงหาคม 2556 15:08

    K Suaysom-->Kanungnid Suaysom?

    ตอบลบ
  4. Kanungnid Suaysom ← ไม่ใช่ครับ(ใครน้อ รึจะเกี่ยวดองทางสายเลือด)

    ตอบลบ
  5. ไม่ระบุชื่อ19 กันยายน 2557 15:43

    荒仕上げ น่าจะเป็น การเก็บงานแบบหยาบ หรือเปล่าค่ะ

    ตอบลบ
  6. 荒仕上げ = การเก็บงานแบบหยาบ ตามนั้นเลยครับ
    แก้ไขแล้วครับ
    ขอบคุณมากๆครับที่ช่วยตรวจสอบ ^ ^

    ตอบลบ