วันอาทิตย์ที่ 7 ตุลาคม พ.ศ. 2555

ศัพท์โรงงานภาษาญี่ปุ่น - อังกฤษ - ไทย หมวด す

ภาษาญี่ปุ่นคำอ่านภาษาอังกฤษภาษาไทย
水圧すいあつHydraulic pressureแรงดันน้ำ
水銀すいぎんMercuryสารปรอท ธาตุปรอท
水銀汚染すいぎんおせんMercury contaminationการปนเปื้อนของสารปรอท
吸込すいこみSuctionการดูด การดึงดูด
水洗すいせんRinsingการชำระล้าง
水素すいそHydrogenไฮโดรเจน
水中切断すいちゅうせつだんUnderwater cuttingการตัด(โลหะ) ใต้น้ำ
垂直線すいちょくせんVarticalเส้นตั้งตรง ตามแนวดิ่ง
水道水すいどうすいTap waterน้ำปะปา น้ำก๊อก
水平線すいへいせんHorizontalเส้นขอบฟ้า ตามแนวนอน
水膜すいまくwater screenม่านน้ำ
水力すいりょくHydraulicไฮดรอลิก พลังน้ำ
水力発電所すいりょくはつでんしょHydraulic power plantโรงไฟฟ้าพลังน้ำ
スクリーニングすくりーにんぐScreeningการคัดกรอง การตรวจสอบ
図形ずけいDrawing, Figureแบบร่าง
スタッカすたっかStackerอุปกรณ์ยกรถ
ストロークすとろーくStrockeสโตรก ระยะชัก จังหวะขึ้นลง (ของลูกสูบ)
素練りすねりMasticationการบดให้นิ่ม
図面ずめんDiagramแบบร่าง ภาพต้นแบบ
スラグすらぐslagการตะกรัน สารมลทิน
すり傷すりきずScratchรอยข่วน รอยเส้น
寸法すんぽうDimensionการวัดขนาด การหามิติ การวัดระยะ





 ศัพท์โรงงานหมวด す(สุ) หมวดนี้รูปประกอบเป็น すいか หรือว่าแตงโมนั่นเอง พูดถึงแตงโมนึกถึงหน้าร้อน เพราะหน้าร้อนที่ญี่ปุ่นถ้าได้กินแตงโมเย็นๆหวานแล้วละก็มันคงเป็นอะไรที่สุดยอดจริง แล้วอีกอย่างที่ต้องคิดถึงกันก็คือเป็นชื่อบัตรรถไฟขึ้นชื่อของญี่ปุ่น รถไฟสายJR ซึ่งก็คือบัตร すいか นั่นเอง (แต่รูปติดบัตรดันเป็นนกแพนกวินซะงั้น)

ไม่มีความคิดเห็น:

แสดงความคิดเห็น