| ภาษาญี่ปุ่น | คำอ่าน | ภาษาอังกฤษ | ภาษาไทย |
| 杭打ち | くいうち | Piling | เสาเข็ม |
| 空冷エンジン | くうれいえんじん | Air-cooled engine | เครื่องระบายความร้อนด้วยอากาศ |
| 偶数 | ぐうすう | Even number | เลขคู่ จำนวนคู่ |
| クーロン | くーろん | Coulomb | คูลอมบ์ หน่วยประจุไฟฟ้า |
| 釘 | くぎ | Nail | ตะปู ตอก |
| 矩形 | くけい | Rectangle | สี่เหลี่ยมผืนผ้า |
| 楔 | くさび | Wedge | ลิ่ม รูปลิ่ม |
| 掘削作業台 | くっさくさぎょうだい | Drilling platform | แท่นขุดเจาะ |
| クッション | くっしょん | Cushion | ที่รองรับ ลดการกระแทก |
| 屈折 | くっせつ | Refraction | การหักเหของแสง การโค้งงอ การเลี้ยวคด |
| 駆動軸 | くどうじく | Drive shaft | เพลาขับ(รถยนต์) |
| 組み合わせ回路 | くみあわせかいろ | Combination circuits | วงจรคอมบิเนชั่น วงจรเชิงจัดหมู่ |
| 組み立て | くみたて | Assembly | การประกอบชิ้นส่วน |
| クラクション | くらくしょん | Klaxon | แตรรถ |
| クラッシャラン | くらしゃらん | Crusher run[stone] | เครื่องบดหิน เครื่องโม่หิน |
| クラッチ | くらっち | Clutch | คลัตช์ |
| グリース | ぐりーす | Grease | จาระบี น้ำมันหล่อลื่น |
| 繰り返し制度 | くりかえしせいど | Repeatability | ความสามารถในการวัดซ้ำ |
| グリセリン | ぐりせりん | Glycerine | กลีเซอรีน สารกักเก็บความชุ่มชื้น |
| クリティカルパス | くりてぃかるぱす | Critical path | เส้นทางวิกฤต เส้นทางที่ใช้เวลาเริ่มต้นไปจนถึงจบยาวนานที่สุด |
| クレーン | くれーん | Crane | เครน เครื่องจักรที่ใช้ขนย้ายสิ่งของ |
คำศัพท์ในหมวดนี้เป็นหมวดく(คุ) ภาพประกอบเป็น クレヨン (เครยอน) ซึ่งแปลว่าสีเทียน มีคนเคยถามว่าอะนิเมะชื่อดังอย่างเครยอนชินจัง ทำไมต้องเป็นเครยอนด้วย คำตอบก็คือ เพราะเป็นเรื่องราวของเด็กอนุบาลที่ให้ยังใช้สีเทียนวาดรูปอยู่ยังไงล่ะ ว่ากันว่าคนเขียนคิดจะให้มีภาคต่อที่ชินจังจะต้องโตขึ้นแล้วคิดชื่อเรื่องไว้ว่า えんぴつしんちゃんด้วย ถ้าขึ้นมัธยมคงต้องเป็น ぼるぺんしんちゃん ล่ะนะ น่าเสียดายที่อาจารย์(คนเขียน) ด่วนจากไปซะก่อน...
ผู้ที่แวะเวียนเข้ามาก็อย่าลืมติชม แก้ไข ตักเตือน เพิ่มเติม เพื่อช่วยกันเพิ่มพูนคำศัพท์ที่ใช้ในโรงงาน ให้ถูกต้อง และให้มีมากขึ้น และเพื่อเป็นกำลังใจให้คนทำด้วยนะจ๊ะ
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น