| ภาษาญี่ปุ่น | คำอ่าน | ภาษาอังกฤษ | ภาษาไทย |
| シーケンサ | しーけんさ | Sequential Control | (ต้นแบบของ) PLC การควบคุมแบบลำดับขั้น |
| 湿度計 | しつどけい | Hygrometer | ไฮกรอมิเตอร์ เครื่องวัดความชื้น |
| 湿度、湿気 | しつど、しっけ | Humidity | ความชื้น |
| 支店長 | してんちょう | Branch Manager | ผู้จัดการสาขา |
| 自動制御 | じどうせいぎょ | Automatic control | ระบบควบคุมอัตโนมัติ |
| 指標 | しひょう | Index | ตัวบ่งชี้ ดัชนี สัญลักษณ์ |
| シミュレーション | しみゅれーしょん | Simulation | การจำลองสถานการณ์ |
| シミュレーター | しみゅれーたー | Simulator | ตัวอย่าง ตัวจำลอง เครื่องจำลอง |
| 社員 | しゃいん | Employee Staff | พนักงานบริษัท |
| 周期 | しゅうき | Cycle | ระยะเวลา1รอบ |
| 収縮 | しゅうしゅく | contraction | การหดตัว การหดสั้น |
| 集積回路 | しゅうせきかいろ | integrated circuit ; IC | ไอซี วงจรรวม วงจรเบ็ดเสร็จ |
| 周波計 | しゅうはけい | Wavemeter | มิเตอร์วัดความถี่ของคลื่น |
| 周波数 | しゅうはすう | Frequency | ความถี่ |
| 重力 | じゅうりょく | Gravity | แรงโน้มถ่วง |
| ジュラルミン | じゅらるみん | duralumin | ดูลาลูมิน อะลูมิเนียมชุบแข็ง |
| 仕様 | しよう | Way Method | หนทาง วิธีการ |
| 仕様 | しよう | Specifications | ข้อมูลจำเพาะ สเปกเครื่อง |
| 小数点 | しょうすうてん | Decimal point | จุดทศนิยม |
| 焦点距離 | しょうてんきょり | Focal length | ทางยาวโฟกัส (ระยะห่างระหว่างเลนส์จนถึงCCDรับแสง) |
| 常務取締役 | じょうむとりしまりやく | Managing Director | กรรมการบริหาร MD |
| 蒸留水 | じょうりゅうすい | Distilled water | น้ำกลั่น |
| 除電気 | じょでんき | Static eliminator | เครื่องกำจัดไฟฟ้าสถิต |
| 振動 | しんどう | Vibration | การสั่น การแกว่ง |
| 試薬 | しやく | Reagent | ตัวทำปฏิกริยา สารเคมีที่ใช้ในการทดลอง |
มาถึงศัพท์โรงงานภาษาญี่ปุ่น (+ภาษาอังกฤษ ภาษาไทย) หมวดし(ชิ) ซึ่งรูปประกอบเป็นจักรยาน เนื่องจากประเทศญี่ปุ่นมีลักษณะทางการคมนาคม สภาพอากาศ และสภาพเศรษฐกิจเอื้ออำนวยต่อการขี่จักรยาน การขี่จักรยานจึงเป็นที่นิยมมากที่ประเทศญี่ปุ่น จะเห็นได้ว่าคนญี่ปุ่นนิยมขี่จักรยานทุกวัย ทุกฐานะ ทุกตำแหน่งหน้าที่
ซึ่งคงอีกนานที่จะเห็นภาพนั้นในประเทศไทย เมื่อถนนบ้านเรายังไม่เอื้ออำนวยแบบนั้น
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น