วันอังคารที่ 30 ตุลาคม พ.ศ. 2555

ศัพท์โรงงานภาษาญี่ปุ่น - อังกฤษ - ไทย หมวด は

ภาษาญี่ปุ่นคำอ่านภาษาอังกฤษภาษาไทย
パーカッション溶接ぱーがっしょんようせつPercussion welding : PEWการเชื่อมกระทบ
バイアスばいあすBiasความเอนเอียง ความผิดพลาดที่เกิดขึ้น
廃液はいえきEffluentน้ำทิ้ง
排煙脱硫はいえんだつりゅうFlue Gas Desulfurization : FGDระบบการดักจับก๊าซซัลเฟอร์ไดออกไซน์
排気ガスはいきがすExhaust gasไอเสีย
排気バルブはいきばるぶExhaust valveวาล์วไอเสีย
パイプぱいぷPipeท่อ แป๊ป
排水はいすいDrainageการระบายน้ำ
賠償ばいしょうIndemnityการปรับ ค่าทำขวัญ
倍密度ばいみつどDouble densityความหนาแน่นสองเท่า
廃油はいゆWaste oilน้ำมันเก่า น้ำมันใช้แล้ว
破砕はさいCrushingการบด การย่อย
破損はそんBreakdownการแตกหัก พังทลาย เสียหาย
八角形はちかっけいOctagonรูปแปดเหลี่ยม
発酵はっこうFermentationการหมัก
発振器はっしんきOscillatorวงจรออสซิลเลเตอร์
発電機はつでんきDynamoไดนาโม
発泡剤はっぽうざいBlowing agentสารทำให้เกิดฟอง สารทำให้พอง
ばねばねSpringสปริง
はばWidthความกว้าง
馬力ばりきHorse powerพลังม้า
半径はんけいRadiusรัศมี
半導体はんどうたいSemiconductorเซมิคอนดักเตอร์ สารกึ่งตัวนำ
汎用性はんようせいGeneral-purposeใช้ได้ทั่วไป


 มาถึงหมวดは ภาพประกอบคือ蜂(はち)ที่แปลว่าผึ้ง ซึ่งเป็นสัตว์ที่มีความสำคัญเป็นอย่างมากในระบบนิเวศวิทยาของเราถึงขนาดพูดกันว่าถ้าขาดผึ้งไปโลกอาจต้องมีอันดับสูญกันเลยที่เดียว แต่จริงๆแล้วคำว่าは(ฮะ) คำเดียวในภาษาญี่ปุ่นนั้นมีความหมายมากมายเลยเช่น 歯(ฟัน) 葉(ใบ) 刃(ใบมีด) 派(พวก)

ไม่มีความคิดเห็น:

แสดงความคิดเห็น