ศัพท์โรงงานภาษาญี่ปุ่น - อังกฤษ - ไทย หมวด わ

ภาษาญี่ปุ่น	คำอ่าน	ภาษาอังกฤษ	ภาษาไทย
ワーク受け	わーくうけ	Work holder	ตัวค้ำงาน ตัวจับชิ้นงาน
Y軸	わいじく	Y-axis	แกนวาย
ワイパー	わいぱー	Wiper	ที่ปัดน้ำฝน
ワイヤ	わいや	Wire	สายไฟ ลวด
ワイヤブラシ	わいやぶらし	Wire brush	แปรงลวด
ワイヤ布線法	わいやふせんほう	Discrete wiring process	กระบวนการต่อสายไฟที่แยกกันโดยสิ้นเชิง
ワイヤリング	わいやりんぐ	Wiring	การเดินสาย การวางระบบสายไฟ
ワインダ	わいんだ	Winder	เครื่องม้วนสาย
脇柱	わきばしら	Jamb	เสาด้านข้างประตูหรือหน้าต่าง เสาติดกับวงกบประตูหรือหน้าต่าง
枠組	わくぐみ	Framework	ขอบข่ายงาน โครงร่างงาน
ワセリン	わせりん	Vaseline	น้ำมันขี้ผึ้ง
渡し船	わたしぶね	Ferryboat	เรือรับส่งข้ามฝาก
ワッシャ	わっしゃ	Washer	แหวนรอง วงแหวนเล็กๆที่ช่วยให้น๊อตแน่นและไม่รั่วซึม
ワット損	わっとぞん	Power dissipation	การสูญเสียกำลังงาน การสูญเสียกำลังไฟฟ้า(วัตต์)
輪溝	わみぞ	Snap ring groove	ร่องแหวนล็อค
割合	わりあい	Rate	อัตรา สัดส่วน
割り当てる	わりあてる	Assignment	แจกจ่ายงาน
割り込む	わりこむ	Interrupt	แทรก ขัดจังหวะ
割出し台	わりだしだい	Index head	หัวแบ่ง เครื่องกลไกชนิดหนึ่ง ตามปกติใช้กับเครื่องยนต์ สำหรับใช้หมุนเป็นวงกลม และแบ่งระยะเท่ากัน ๆ
割りピン	わりぴん	Cotter pins	สลักผ่าปลาย สลักเข็ม ปิ๊นเหล
湾曲	わんきょく	Curvature	ส่วนโค้งงอ

 มาถึงหมวดสุดท้ายในศัพท์โรงงานคือหมวด わ (เพราะไม่มีศัพท์ในหมวดん) ซึ่งมีภาพประกอบเป็นワニ ที่แปลว่าจระเข้นั้นเอง เราจะไม่เห็นจระเข้ญี่ปุ่นอยู่ตามธรรมชาติทั่วไปหรือมีหลุดออกมาตอนน้ำท่วมแบบบ้านเรา จะหาดูได้ก็แต่ในสวนสัตว์เท่านั้น จบหมวดสุดท้ายแล้ว มีอะไรติชมแนะนำหรือสงสัยก็ถามกันเข้ามาทางคอมเมนต์ด้านล่างได้เลยนะครับ

ศัพท์โรงงานภาษาญี่ปุ่น - อังกฤษ - ไทย หมวด ろ

ภาษาญี่ปุ่น	คำอ่าน	ภาษาอังกฤษ	ภาษาไทย
炉	ろ	Furnace	เตาหลอม เตาไฟ
ロアパンチ	ろあぱんち	Lower punch	การที่ด้านข้างรถเป็นรอยบุ๋มเนื่องจากการกระแทก(จากการเปิดประตู)
鑞	ろう	Solder	เหล็กอัลลอยด์ โลหะบัดกรี โลหะผสมที่ใช้เชื่อม
漏洩電流	ろうえいでんりゅう	Leakage current	กระแสรั่วไหล
ローダ	ろーだ	Loader	โหลดเดอร์
労賃	ろうちん	Labor cost	ค่าแรง(ผู้ใช้แรงงาน)
鑞付	ろうつけ	Soldering	การเชื่อมเหล็ก การเผาไฟเชื่อมเหล็ก
漏斗	ろうと	Funnel	กรวย
労働契約	ろうどうけいやく	Labor contract	สัญญาการจ้างงาน
ローラ	ろーら	Roller	โรลเลอร์
ロール製粉気	ろーるせいふんき	Roll mill	เครื่องบดย่อยขนาด
ローレット	ろーれっと	Knurling	ด้ามกลิ้งลาย ตัวขึ้นลายโลหะ
六面体	ろくめんたい	Hexahedron	วัตถุที่มีหกหน้า วัตถุที่มีหกด้าน
露顕	ろけん	Exposure	การเผยให้เห็นข้างใน
露光	ろこう	Exposure	การเปิดรับแสง(ของชัตเตอร์กล้องถ่ายรูป)
炉床	ろしょう	Hearth	พื้นเตา ส่วนด้านล่างของเตา
ロジン	ろじん	Rosin	โรซิน ยางสน ชันสน
六角レンチ	ろっかくれんち	Hexagonal wrench	ประแจหกเหลี่ยม
ロッキングアーム	ろっきんぐあーむ	Rocking arm	กระเดื่องวาว
ロックウェル硬さ	ろっくえぇるかたさ	Rockwell hardness	ความแข็งแบบร็อคเวลล์
ロックナット	ろっくなっと	Lock nut	แป้นเกลียวล็อก
露点	ろてん	Dew point	จุดน้ำค้าง อุณหภูมิที่ความชื้นจะอิ่มตัวในมวลอากาศและควบแน่นกลายเป็นน้ำค้าง
ロバスト	ろばすと	Robust	แข็งแรง ทนทาน
ロボット工学	ろぼっとこうがく	Robot engineering	วิศวกรรมหุ่นยนต์
論理回路	ろんりかいろ	Logical circuit	วงจรลอจิก วงจรตรรกะ
論理図	ろんりず	Logic diagram	ลอจิกไดอะแกรม

 มาถึงคำศัพท์ในหมวด ろภาพประกอบเป็นろば（驢馬）ที่แปลว่าลานั่นเอง เมื่อก่อนแค่คันจิ驢ตัวเดียวก็แปลว่าลาแล้ว แต่ปัจจุบันเติม馬(อุมะ แปลว่า ม้า) เข้าไปข้างหลัง อาจจะเป็นเพราะจำแนกได้แน่ชัดแล้วว่าลาจัดเป็นหนึ่งในชนิดของม้า
 ตั้งแต่ครั้งในอดีต ลาแม้จะเป็นสัตว์ตัวเล็ก แต่มักจะต้องรับภาระแบกหามทำงานหนัก ภาพลักษณ์ของลาในสายตาของชาวญี่ปุ่นจึงไม่ต่างจากคนไทยนัก คือมองลาเป็นสัญลักษณ์ของความโง่เขลา (ทั้งๆที่ช่วยเราทำงานหนักแท้ๆ)

ศัพท์โรงงานภาษาญี่ปุ่น - อังกฤษ - ไทย หมวด れ

ภาษาญี่ปุ่น	คำอ่าน	ภาษาอังกฤษ	ภาษาไทย
例外	れいがい	Exception	ข้อยกเว้น
励起	れいき	Excited state	สถานะกระตุ้น
冷却	れいきゃく	Cooling	การแช่เย็น
冷却剤	れいきゃくざい	Refrigerant	สารทำความเย็น สารเคมีเหลวที่ใช้ในเครื่องทำความเย็น
励磁	れいじ	Excitation	การกระตุ้นให้เกิดสนามแม่เหล็กด้วยการให้กระแสไฟฟ้าไหลผ่าน
冷縮	れいしゅく	Condensation	การควบแน่น
零相変流器	れいそうへんりゅうき	Zero phase current transformer	หม้อแปลงกระแสเฟสศูนย์
零点エネルギー	れいてんえねるぎー	Zero-point energy	พลังงานที่จุดศูนย์
レオロジー	れおろじー	Rheology	รีโอโลยี วิทยาศาสตร์การไหล การศึกษาสาขาหนึ่งทางฟิสิกส์ในเรื่องของ การเปลี่ยนรูปและหรือคุณลักษณ์การเคลื่อนตัวของของเหลว
レーザ	れーざ	Laser	เลเซอร์
レジスタ	れじすた	Register	การลงทะเบียน
レスポンス	れすぽんす	Response	การตอบสนอง
劣化	れっか	Degradation	การเสื่อมลง
裂開	れつかい	Cleavage	การแยกออก
連結決算	れんけつけっさん	Consolidation	งบการเงินรวม
連結棒	れんけつぼう	Connecting rod	ก้านสูบ
連続造型法	れんぞくぞうけいほう	Continuous molding	วิธีการขึ้นรูปแบบต่อเนื่อง
連成圧	れんせいあつ	Compound pressure	ความดันส่วนประกอบ
レンチ	れんち	Wrench	ประแจ

หมวดนี้เป็นหมวด れ มีภาพประกอบเป็น レモン หรือก็คือเลม่อนนั่นเอง เรามักจะเข้าใจว่าเลม่อนคือมะนาวแต่ที่จริงแล้วมะนาวที่เราใส่ในยำหรือส้มตำบ้านเราที่ญี่ปุ่นคือ 柚子（ゆず）ต่างหากล่ะ หรือจะเรียกให้ถูกต้องคือ青柚子（あおゆず）เพราะเป็นมะนาวที่มีสีเขียว (ใช้青(สีน้ำเงิน) แทน 緑(สีเขียว) สืบเนื่องมาจากคนญี่ปุ่นในสมัยโบราณเรียกสีน้ำเงิน青หมายถึงสีเขียว เช่น 青信号（ไฟเขียว）青リンゴ（แอปเปิ้ลเขียว）เป็นต้น)